问题记录

在使用Bibtex管理参考文献时，其中有一条参考文献的作者姓名包含西班牙语中的重音字符（如”Ángel”），使用bibtex和XeLaTeX均能成功编译，但在使用Latexmk和PDFLaTeX编译时，出现了编码错误，导致无法正确生成PDF文档。报错核心信息如下：

"message": "Invalid UTF-8 byte sequence (�.)."

如果直接根据报错位置修改bibtex编译生成的.bbl文件，虽然可以解决问题，但这种方式不够优雅且不易维护。因为每一次使用bibtex编译后，都会重新生成.bbl文件，手动修改会导致每次都需要重复操作。需要找到一种更简洁优雅的解决方案。

解决方法

在Bibtex中，处理特殊字符的推荐方式是使用转义字符。对于西班牙语中的重音字符，可以使用以下方式进行转义：

@article{example,
  author = {\'{A}ngel},
  title = {Example Title},
  journal = {Example Journal},
}

在这里，重音字符”Á”被转义为”\’{A}”，这样可以确保在编译时不会再出现编码错误。
如果需要在Bibtex中使用其他特殊字符，可以参考以下常用的转义方式：

• \'{A} 表示 “Á”
• \'{E} 表示 “É”
• \'{I} 表示 “Í”
• \'{O} 表示 “Ó”
• \'{U} 表示 “Ú”
• \'{N} 表示 “Ñ”
• \c{C} 表示 “Ç”
  这种方式可以确保在使用Latexmk和PDFLaTeX编译时，能够正确处理包含特殊字符的作者姓名，而不会出现编码错误。

修改时，请确保之前编译出错的.bbl文件已被删除，以便在下次编译时重新生成。